บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด บรรลุข้อตกลงคว้าตัว เนมันยา นิโคลิช ที่หมดสัญญากับสโมสร ปาร์ติซาน เบลเกรด ยอดทีมลีกเซอร์เบีย เข้ามาร่วมทัพ เพื่อเสริมเขี้ยวเล็บเกมบุก สู้ศึกฤดูกาล 2025/26
โดยดาวยิงวัย 32 ปี ก้าวสู่ปีที่ 33 ผ่านการโลดแล่นในลีกของ เซอร์เบีย, คาซัคสถาน และ ซาอุดีอาระเบีย อย่างโชกโชน โดยเฉพาะมีประสบการณ์ในฟุตบอลถ้วยยุโรป ทั้ง ยูโรปา ลีก และคอนเฟอเรนซ์ ลีก มาแล้ว
เจ้าตัวเริ่มต้นเส้นทางฟุตบอลอาชีพในฤดูกาล 2011/12 กับทีมใน มอนเตเนโกร ก่อนที่ฤดูกาล 2012/13 จะย้ายไปร่วมทัพกับ รอสตอฟ ทีมในรัสเซีย โดยลงเล่นให้ทีมตั้งแต่ระดับเยาวชนจนถึงทีมชุดใหญ่ รวม 66 นัด ทำไป 34 ประตู
ก่อนที่ฤดูกาล 2015/16 จะย้ายไปเล่นกับ เอฟซี อัคโตเบ ในช่วงเพลย์ออฟลีกคาซัคสถาน เป็นระยะเวลาสั้น ๆ ลงสนามไป 5 นัด
ฤดูกาล 2016/17 สโมสร สปาร์ตัก ซูโบติกา ในลีกเซอร์เบีย คว้าตัวดาวยิงเจ้าของความสูง 188 เซนติเมตร ไปร่วมทีม ครั้งแรกจนถึงสิ้นฤดูกาล 2017/18 ก่อนที่เจ้าตัวจะย้ายมาร่วมทีมเป็นครั้งที่ 2 ในฤดูกาล 2019/20 จนถึงสิ้นฤดดูกาล 2021/22 โดยลงเล่นให้ทีมรวมทั้งสิ้น 81 นัด ยิง 37 ประตู 13 แอสซิสต์
ก่อนที่ยอดทีมอย่าง ปาร์ติซาน เบลเกรด จะคว้าตัวไปเสริมแกร่ง ซึ่ง นิโคลิช เล่นกับทีมครั้งแรกในฤดูกาล 2018/19 ก่อนจะย้ายออกไปหาความท้าทายใหม่ แล้วกลับมาเล่นให้ทีมเป็นครั้งที่ 2 ในฤดูกาล 2023/24 ลงสนามรวมกว่า 107 นัด ทำได้ 25 ประตู 20 แอสซิสต์ คว้าแชมป์ฟุตบอลถ้วย 1 สมัย
ระหว่างมีสัญญากับปาร์ติซาน เขายังถูกปล่อยให้ เอฟเค วอจโวดินา โนวี แซด เพื่อนร่วมลีกยืมตัวไปใช้งาน ลงสนาม 46 นัด ยิง 9 ประตู 10 แอสซิสต์ และพาทีมคว้าแชมป์ฟุตบอลถ้วยได้อีก 1 สมัย
ต่อมาในฤดูกาล 2020/21 สโมสร อัล รีด ทีมในโปรลีก ซาอุดีอาระเบีย คว้าตัวไปร่วมทัพ ลงเล่นไป 15 นัด ทำได้ 3 ประตู โดย 1 ใน 3 ประตูนั้น คือ การยิงใส่ทีมใหญ่อย่าง อัล อาห์ลี
เมื่อหมดสัญญา ดาวยิงผู้เกิดในยูโกสลาเวีย ได้ย้ายไปค้าแข้งในคาซัคสถาน อีกครั้ง กับสโมสรโทบอล คอสตาเนย์ ลงสนาม 19 นัด ยิง 8 ประตู 4 แอสซิสต์ พร้อมคว้าแชมป์ลีกคาซัคสถาน ในฤดูกาล 2020/21
ก่อนจะย้ายกลับสู่ ปาร์ติซาน เบลเกรด อีกครั้ง และเมื่อหมดสัญญา บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ได้ทำการคว้าตัวเข้ามาเสริมแนวรุก เพื่อเตรียมล่าตาข่ายในฤดูกาล 2025/26 โดยเจ้าตัวจะสวมเสื้อหมายเลข 25 ลงสนามให้กับปราสาทสายฟ้า
